56
Großer, Brüsseler Teniers-Bildteppich
mit Kermesse-Szenerie,
Pieter und Jan-Frans van der Borcht, zug.

Das Bildthema von David Teniers dem Jüngeren entlehnt, der Entwurf möglicherweise von Theobald Michau. Die Einfassungsbordüre in Form von Perlstabketten umwundenen Fruchtfestons, von einem äußeren Perlstab umzogen. Das großflächige Bild zeigt ein niederländisches Dorffest vor einem Wirtshaus zwischen Bäumen, ganz in der Art der holländischen Genremalerei aus dem Kreis des Malers Teniers. Im zentralen Hintergrund ein giebelständiger Ziegelbau mit vergittertem Putz und einer Wirtshausfahne, mit Taubenschlag, zufliegenden Vögeln sowie einem geöffneten Fenster, aus dem ein Paar herabblickt. Davor ein gedeckter Tisch umgeben von zahlreichen Personen des Dorfs bei einem Fest, rechts davon eine Mutter mit Töchterchen am Gängelband. Im rechten Bildabschnitt ein Leierkastenspieler, dem mehrere Kinder aufmerksam lauschen. Im Vordergrund in origineller Weise Hund und Katze sich gegenseitig anfauchend. Solche niederländischen Genreszenen waren besonders seit Mitte des 18. Jahrhunderts von großer Beliebtheit und sollten in höfischen Räumen die Natürlichkeit des Landlebens in Erinnerung bringen.

Provenienz:
Europäische Privatsammlung.
An die gegenwärtigen Besitzer vererbt.

Anmerkung:
Motivisch vergleichbare Bildteppiche sind für die Tapisseriewirker Pieter (gestorben 1763) und Jan-Frans (gestorben 1774) van der Borcht nachgewiesen. Sie übernahmen 1742 die Werkstatt ihres Vaters. Ein vergleichbarer Bildteppich befand sich in der Sammlung des Earls of Bradford in Schloss Bromwich. (1011011) (11)


Large Brussels Teniers-tapestry with Kermesse-scenery, Pieter and Jan-Frans van der Borcht, attr.
Height: 318 cm.
Width: 355 cm.
End of the 18th century.

The subject from David Teniers the Younger, the design possibly by von Theobald Michau. The large-scale picture shows a Dutch village fair in front of a tavern between trees, entirely in the style of Dutch genre painting from the circle of the painter Teniers. Such Dutch genre scenes were especially popular since the mid-18th century and were meant to evoke memories of the naivety of country life in the court rooms.

Provenance:
European private collection.
By inheritance to the present owner.

Notes:
In subject comparable tapestries are recorded for the weavers Pieter (d. 1763) und Jan-Frans (d. 1774) van der Borcht. They took over their father's workshop in 1742. A comparable tapestry was part of the collection of the Earls of Bradford at Bromwich Castle.

This object has been individually compared to the information in the Art Loss Register data bank and is not registered there as stolen or missing.